2ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

車に関する語句を日本語にする

1 :名無しさん@そうだドライブへ行こう:2006/11/20(月) 18:04:33 ID:GvVLdXp10
カローラ:花冠または過労羅
ワイパー:拭い機
とか

2 :名無しさん@そうだドライブへ行こう:2006/11/20(月) 18:07:58 ID:GvVLdXp10
フーガ:風牙
ムラーノ:村野

3 :名無しさん@そうだドライブへ行こう:2006/11/20(月) 18:19:20 ID:ZTRPN1BgO
ボンネット:フタ

4 :名無しさん@そうだドライブへ行こう:2006/11/20(月) 18:20:41 ID:B6cjINdf0
サイドドア:横扉

5 :名無しさん@そうだドライブへ行こう:2006/11/20(月) 18:21:55 ID:Iab8+h5b0
アクセル:い
ブレーキ:ろ
クラッチ :は

6 :名無しさん@そうだドライブへ行こう:2006/11/20(月) 18:23:20 ID:GvVLdXp10
アクセル:加速器
ブレーキ:停止器
クラッチ:伝動器

7 :名無しさん@そうだドライブへ行こう:2006/11/20(月) 18:26:16 ID:ixnkCyzeO
スカイライン:地平線
パンダ:パンダ
マーチ:行進曲


8 :名無しさん@そうだドライブへ行こう:2006/11/20(月) 18:26:44 ID:GvVLdXp10
ディーゼルエンジン:音うるさい原動機

9 :名無しさん@そうだドライブへ行こう:2006/11/20(月) 18:28:27 ID:GvVLdXp10
>>7
正確には空と山を区切る稜線です。


P:駐
R:退
N:中
D:走
2:二
L:低

10 :名無しさん@そうだドライブへ行こう:2006/11/20(月) 18:31:27 ID:RqQ2vPQ70
車とは関係ないが、自衛隊の基地祭の時、小銃を見たら

  ア タ レ

と書いてあった。

ア:安全
タ:単発
レ:連発

と言うことらしい。

なんとなく感心してしまったw


11 :名無しさん@そうだドライブへ行こう:2006/11/20(月) 18:32:00 ID:GvVLdXp10
クリープ現象:逓進現象
ウィンカー:方向指示器
ノッキング:ガクンガクン


12 :名無しさん@そうだドライブへ行こう:2006/11/20(月) 18:33:55 ID:GvVLdXp10
MT:手動変速機関
AT:自動変速機関

13 :名無しさん@そうだドライブへ行こう:2006/11/20(月) 18:35:36 ID:jc7xeoEGO
ラッキーストライク・BAR・ホンダ→幸運打・英米競争・本田

14 :名無しさん@そうだドライブへ行こう:2006/11/20(月) 18:35:59 ID:ZTRPN1BgO
エアクリーナー:空気清浄機

15 :名無しさん@そうだドライブへ行こう:2006/11/20(月) 18:36:36 ID:ixnkCyzeO
ダッシュボード:駆け足板
ハブボルト:ハブと雄ねじ
マフラー:首巻き


16 :名無しさん@そうだドライブへ行こう:2006/11/20(月) 18:41:17 ID:ZTRPN1BgO
インプレッサ:娼婦達の列車

17 :名無しさん@そうだドライブへ行こう:2006/11/20(月) 18:42:18 ID:GvVLdXp10
エアロパーツ:空気抵抗低減部品

18 :名無しさん@そうだドライブへ行こう:2006/11/20(月) 18:43:48 ID:GvVLdXp10
ライフ:人生


19 :名無しさん@そうだドライブへ行こう:2006/11/20(月) 18:43:56 ID:ZTRPN1BgO
ZOOM ZOOM ZOOM:ブーン ブーン ブーン

20 :名無しさん@そうだドライブへ行こう:2006/11/20(月) 18:44:41 ID:ixnkCyzeO
ストッピングパワー:抑止力
テールランプ:尻灯


21 :名無しさん@そうだドライブへ行こう:2006/11/20(月) 18:45:15 ID:GvVLdXp10
ABS:反固定停止機能

22 :名無しさん@そうだドライブへ行こう:2006/11/20(月) 18:46:08 ID:GvVLdXp10
>>20テールランプは尾灯というではないか

23 :名無しさん@そうだドライブへ行こう:2006/11/20(月) 18:46:54 ID:GvVLdXp10
がるウィング:カモメ扉

24 :名無しさん@そうだドライブへ行こう:2006/11/20(月) 18:47:13 ID:ZTRPN1BgO
S2000:スポーツ2000
N360:のりもの360

25 :名無しさん@そうだドライブへ行こう:2006/11/20(月) 18:48:21 ID:1HHH6gzIO
キー:鍵
エアコン:空調


26 :名無しさん@そうだドライブへ行こう:2006/11/20(月) 18:48:51 ID:GvVLdXp10
コルト:子馬
シビック:市民の
ムーヴ:動け

27 :名無しさん@そうだドライブへ行こう:2006/11/20(月) 18:49:00 ID:ZTRPN1BgO
>>21
ABS:樹脂

28 :名無しさん@そうだドライブへ行こう:2006/11/20(月) 18:49:29 ID:1HHH6gzIO
リトラクタブル:パカッ

29 :名無しさん@そうだドライブへ行こう:2006/11/20(月) 18:51:57 ID:ZTRPN1BgO
プレロード:序曲

30 :名無しさん@そうだドライブへ行こう:2006/11/20(月) 18:55:52 ID:BVzGmsyv0
エンジン:発動機
ブレーキ:制動装置

31 :名無しさん@そうだドライブへ行こう:2006/11/20(月) 18:57:12 ID:GvVLdXp10
リトラクタブル:格納式電灯

32 :名無しさん@そうだドライブへ行こう:2006/11/20(月) 18:58:17 ID:ZTRPN1BgO
タイヤ:疲れ

33 :名無しさん@そうだドライブへ行こう:2006/11/20(月) 18:59:43 ID:GvVLdXp10
サスペンション:伸び縮み

34 :名無しさん@そうだドライブへ行こう:2006/11/20(月) 19:01:26 ID:GvVLdXp10
エアバッグ:空気袋
ナビ:誘導機能
レギュラー:規則

35 :名無しさん@そうだドライブへ行こう:2006/11/20(月) 19:02:04 ID:GvVLdXp10
きらきらランプ:輝かしい明かり

36 :名無しさん@そうだドライブへ行こう:2006/11/20(月) 19:04:18 ID:Q7H4fuyjO
トゥデイ:今日
ライフ:生活
ビート:鼓動

37 :名無しさん@そうだドライブへ行こう:2006/11/20(月) 19:05:08 ID:jc7xeoEGO
STi→六連星専門の国際


38 :名無しさん@そうだドライブへ行こう:2006/11/20(月) 19:06:17 ID:GvVLdXp10
ブルーバード:青い鳥

39 :名無しさん@そうだドライブへ行こう:2006/11/20(月) 19:15:36 ID:wWhGM2CE0
VTEC:はったり
bB:まったり
出火:やっぱり


40 :名無しさん@そうだドライブへ行こう:2006/11/20(月) 19:16:09 ID:ZTRPN1BgO
デリカ:配送車

41 :名無しさん@そうだドライブへ行こう:2006/11/20(月) 19:29:50 ID:C64ELTdyO
セルシオ:貧乏神

42 :名無しさん@そうだドライブへ行こう:2006/11/20(月) 19:52:12 ID:FMn3Do1y0
ミニバン:貨物車

43 :名無しさん@ぬるぽドライブへ行こう:2006/11/20(月) 20:49:35 ID:jNYt0zvN0
スプリンター:短距離走者

44 :名無しさん@そうだドライブへ行こう:2006/11/20(月) 20:59:54 ID:1HHH6gzIO
>>29プレリュード

45 :名無しさん@そうだドライブへ行こう:2006/11/20(月) 21:03:12 ID:QSbx9zZi0
>>24
NコロのNは乗り物なのか?知らんかった。

46 :名無しさん@そうだドライブへ行こう:2006/11/20(月) 22:11:26 ID:5fA/fHD90
ミニバン:一人乗り空気運搬車

47 :名無しさん@そうだドライブへ行こう:2006/11/20(月) 22:23:23 ID:pPav2NgsO
コナン:新一

48 :名無しさん@そうだドライブへ行こう:2006/11/21(火) 18:24:18 ID:VFNVo6aZ0
>>47:バーロー

49 :名無しさん@そうだドライブへ行こう:2006/11/22(水) 04:27:23 ID:I8suNMih0
アルトワークス:高齢労働者

50 :名無しさん@そうだドライブへ行こう:2006/11/22(水) 09:09:24 ID:7YDXBr2uO
>>29
プレロードなら規定調整圧力だぞ


ミニカ=小車

51 :名無しさん@そうだドライブへ行こう:2006/11/22(水) 13:17:14 ID:UBqlUXeq0
ハロゲンヘッドライト:はげ親父前照灯

52 :名無しさん@そうだドライブへ行こう:2006/11/22(水) 20:05:33 ID:e2cxVm+i0
ワゴンR:快適居住空間

53 :名無しさん@そうだドライブへ行こう:2006/11/22(水) 21:16:00 ID:ru0PqRsE0
ラッシュ:合法覚醒剤

54 :名無しさん@そうだドライブへ行こう:2006/11/22(水) 21:43:19 ID:lXQNi/LUO
ヘッドライト:前照灯

ロービーム:すれ違い用前照灯

ハイビーム:走行用前照灯

パッシング:追い越し等の合図の為の点滅

ハザード:非常点滅標示灯

フォグランプ:霧灯

バックフォグ:後部霧灯

ポジションランプ(クリアランスランプ):
車幅灯

バックランプ:後退灯

ダブルタイヤ(トラックやバスのリヤタイヤ
にある、2本一組のタイヤ):複輪

レンタカー:有償貸渡自動車


55 :名無しさん@そうだドライブへ行こう:2006/11/22(水) 23:18:10 ID:efuFsn8U0
ジムニー:事務用ボールペン

56 :名無しさん@そうだドライブへ行こう:2006/11/23(木) 23:15:14 ID:lUT+euOI0
ハイブリッド車

中国語では「混合動力車」と訳すようだ。日本語でも通じるよな。
わけのわからんカタカナ語でごまかさないで、みんなに本当の意味が通じるようにするべきだよね。

57 :JB23W-V ◆j0k7d.xXSg :2006/11/24(金) 00:02:45 ID:Ai+Nm3yM0
>>55
ボールペンが未変換のようだが・・・。

58 :名無しさん@そうだドライブへ行こう:2006/11/24(金) 12:32:35 ID:cIX/DaSC0
トルコン:伝動機

59 :名無しさん@そうだドライブへ行こう:2006/11/25(土) 14:44:24 ID:kGQFnu9Z0
あげ

60 :名無しさん@そうだドライブへ行こう:2006/11/25(土) 15:37:30 ID:e3mw+7icO
ヘッドルーム:頭上高
トランクルーム:不躾室

61 :名無しさん@そうだドライブへ行こう:2006/11/26(日) 12:53:17 ID:yzQ6OT8a0
コックピット:ちんこ穴

62 :名無しさん@そうだドライブへ行こう:2006/11/27(月) 13:33:32 ID:K197DC0K0
ハンドル:操作円

63 :名無しさん@そうだドライブへ行こう:2006/11/27(月) 16:35:57 ID:K197DC0K0
カリーナ:仮名
プレミオ:振澪
サイノス:犀野巣

64 :名無しさん@そうだドライブへ行こう:2006/11/27(月) 18:33:44 ID:XjPDZlUl0
アクセラ:伊太利亜仮装

65 :名無しさん@そうだドライブへ行こう:2006/11/28(火) 14:26:43 ID:LYqeMfvC0
ミラーターンランプ:鏡付属方向指示灯

9 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.02.02 2014/06/23 Mango Mangüé ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)