2ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★ ドイツ軍兵器翻訳所 ★

1 :名無し三等兵:2006/11/21(火) 10:18:03 ID:1OqdmqaL
なんでも強そうに聞こえちゃうドイツ語だけど
一応意味も気になるぜってことで、よろしくお願いします

2 :名無し三等兵:2006/11/21(火) 10:18:41 ID:1OqdmqaL
ケーニッヒ級戦艦

König 王
Grosser Kurfürst 選帝侯
Markgraf 辺境伯、侯爵
Kronprinz Wilhelm 皇太子ヴィルヘルム

3 :名無し三等兵:2006/11/21(火) 10:21:58 ID:1OqdmqaL
Sturmpanzer 強襲戦車(英:stormtank)

4 :名無し三等兵:2006/11/22(水) 02:51:02 ID:prGdGX4E
Luftwaffe Luft空気 + waffe武器

5 :名無し三等兵:2006/11/22(水) 02:54:16 ID:prGdGX4E
SS Schutz Staffel 防御チーム

6 :名無し三等兵:2006/11/22(水) 02:58:27 ID:prGdGX4E
ヴァイマル共和国の国防軍(1918年〜1935年) Reichswehr 国家の堰
ドイツ国防軍(1935年-1945年) Wehrmacht 堰き止める力

7 :名無し三等兵:2006/11/22(水) 03:13:26 ID:prGdGX4E
Brummbär ブルムベーア ヒグマ (吠える + クマ)
Hornisse ホルニッセ スズメバチ(英: hornet)
Hummel フンメル マルハナバチ(ミツバチみたいなもの。英:bumblebee)
Kugelblitz クーゲルブリッツ 弾丸の稲妻(Kugel + blitz 英:bulletflash)
Möbelwagen メーベルヴァーゲン 家具
Nashorn ナースホルン サイ(鼻 + 角)
Ostwind オストヴィント 東風
Tauchpanzer 潜水戦車 (英:divingtank)
Wirbelwind ヴィアベルヴィント つむじ風(英:whirlwind)

8 :名無し三等兵:2006/11/22(水) 03:14:58 ID:prGdGX4E
メーベルヴァーゲンがかわいそうになってきた

9 :名無し三等兵:2006/11/22(水) 03:56:32 ID:???
なんか 一貫性がないな。 戦車くらいか 豹だ虎だ 

イギリスはみんな、Cで始まるし

10 :名無し三等兵:2006/11/22(水) 04:25:58 ID:???
マレ・ブラッタ(Meerbratt)海の葉っぱ
ナハト・シュトラール(Nachtstrahl)夜の光線
ヴォルケンクラッツァー(Wolkenkratzer)雲をひっかくもの→摩天楼

11 :名無し三等兵:2006/11/22(水) 06:48:19 ID:???
>>9
マチルダは Cじゃないよ

12 :名無し三等兵:2006/11/23(木) 02:03:23 ID:???
Cで始まるのは巡航戦車だよ、歩兵戦車は特に決めてない様子

13 :名無し三等兵:2006/11/23(木) 04:16:43 ID:VRnW5FEq
ロートケプヒェン 赤ずきん
ヴァッサーファール 滝
ライントホター ラインの娘
ルールスタール ルールの鋼鉄

14 :名無し三等兵:2006/11/23(木) 22:44:47 ID:???
模型板にもスレたてて…馬鹿か?

15 :名無し三等兵:2006/11/24(金) 05:25:06 ID:N9NXRu3X
カイザー級戦艦

Kaiser 皇帝
Friedrich der Große フリードリッヒ大王(the Great)
Kaiserin 女帝
Prinzregent Luitpold 摂政宮ルイトポルト(Prince Regent)
König Albert アルベルト王

16 :名無し三等兵:2006/11/24(金) 05:34:23 ID:N9NXRu3X
コメート Komet 隕石、彗星(comet)
シュヴァルベ Schwalbe 燕(swallow)
ホルニッセ Hornisse スズメバチ(hornet)

3 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.02.02 2014/06/23 Mango Mangüé ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)